1
00:00:00,530 --> 00:00:03,180
তুমি... কাপুরুষ!

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,280
শুধু চুপ!

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,260
এবং আপনি আমার উপর সবকিছু বাজি!

4
00:00:13,450 --> 00:00:18,590
আপনার যা দরকার তা হল প্রশিক্ষিত হওয়া
কুকুরের মত, মানুষ নয়।

5
00:00:21,280 --> 00:00:23,070
তারপর আমার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।

6
00:00:23,830 --> 00:00:26,980
সার্ভে কর্পস এরেনকে হেফাজত করেছে।

7
00:00:26,980 --> 00:00:29,740
তারা এখন দেয়াল পেরিয়ে অভিযানের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

8
00:02:01,920 --> 00:02:06,930
বিশেষ অপারেশন স্কোয়াড
পাল্টা আক্রমণের আগে রাত (2)

9
00:02:07,510 --> 00:02:12,140
ট্রস্ট

10
00:02:15,160 --> 00:02:21,300
প্রাক্তন সার্ভে কর্পস হেডকোয়ার্টার

11
00:02:18,920 --> 00:02:21,300
পুরানো সার্ভে কর্পস সদর দপ্তর...

12
00:02:23,220 --> 00:02:26,240
মূলত, এটি একটি পুরানো দুর্গ ছিল যা আমরা পুনর্নির্মাণ করেছি।

13
00:02:26,240 --> 00:02:28,860
তাই এটা অবশ্যই আরোপিত দেখায়.

14
00:02:29,670 --> 00:02:34,070
কিন্তু নদী আর দেয়াল থেকে অনেক দূরে,

15
00:02:34,070 --> 00:02:36,940
এটি সার্ভে কর্পসের জন্য অকেজো হয়ে গেছে।

16
00:02:38,060 --> 00:02:40,150
এটা ঠিক পরে প্রতিষ্ঠিত হয়
সার্ভে কর্পস গঠন,

17
00:02:40,150 --> 00:02:41,870
যখন তাদের সব আদর্শই ছিল।

18
00:02:42,610 --> 00:02:45,460
কিন্তু এমনটা কখনো কল্পনাও করিনি
দৈত্য অলঙ্কার শেষ হবে

19
00:02:45,460 --> 00:02:48,880
আপনাকে লুকানোর জন্য উপযুক্ত জায়গা হচ্ছে।

20
00:02:52,750 --> 00:02:54,670
ভীতু না, নতুন বাচ্চা।

21
00:02:54,670 --> 00:02:55,430
স্যার?

22
00:02:56,140 --> 00:02:58,350
আপনি যদি টাইটান হন তাহলে আমার কিছু যায় আসে না।

23
00:02:58,350 --> 00:03:02,480
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না ক্যাপ্টেন লেভি খরচ করবে
সারাক্ষণ তোমার মত একটা ছোকরার সাথে...

24
00:03:07,720 --> 00:03:11,110
এতে আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি আপনার জিহ্বা কামড় দিয়েছেন,
ঘোড়ায় চড়ার সময় ঝড়ের কথা বলা!

25
00:03:11,110 --> 00:03:13,030
প্রথম ছাপ গুরুত্বপূর্ণ.

26
00:03:13,030 --> 00:03:15,160
নতুন বাচ্চা প্রায় তার প্যান্ট প্রস্রাব.

27
00:03:15,410 --> 00:03:18,960
আমি মনে করি তিনি শুধু বিস্মিত
আপনি কতটা বোবা

28
00:03:18,960 --> 00:03:22,550
যেভাবেই হোক, আমার পরিকল্পনা কাজ করেছে।

29
00:03:23,000 --> 00:03:26,590
আপনি সবসময় এইভাবে কথা বলতেন না, তাই না?

30
00:03:27,420 --> 00:03:28,550
যদি...

31
00:03:28,550 --> 00:03:33,810
যদি আপনি গুরুত্ব সহকারে এটি অনুকরণ করছেন
ক্যাপ্টেন লেভি, দয়া করে থামুন।

32
00:03:33,810 --> 00:03:37,100
আপনি সামান্যতম তার মতন না.

33
00:03:38,430 --> 00:03:40,980
আমার হাত বাঁধার চেষ্টা করছেন, পেট্রা?

34
00:03:40,980 --> 00:03:45,110
আপনি সব অনুসরণ করেননি
আমার স্ত্রী হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ।

35
00:03:45,820 --> 00:03:48,190
আমি আপনার মাধ্যমে কামড় চাই
আপনার জিহ্বা এবং মারা গেছে.

36
00:03:48,570 --> 00:03:51,360
চলছে এবং কিভাবে সম্পর্কে
আপনি অনেক টাইটানকে হত্যা করেছেন...

37
00:03:51,360 --> 00:03:52,740
চিন্তা করবেন না।

38
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
আমি আপনার বাকি সম্পর্কে বড়াই, খুব.

39
00:03:57,450 --> 00:04:01,330
যারা এর সদস্য
সার্ভে কর্পস স্পেশাল অপারেশন স্কোয়াড।

40
00:04:01,940 --> 00:04:03,330
স্কোয়াড লেভি নামেও পরিচিত।

41
00:04:03,660 --> 00:04:05,540
আপনি করুণ!

42
00:04:06,090 --> 00:04:07,130
পেট্রা র‍্যাল।

43
00:04:07,480 --> 00:04:09,250
টাইটান মেরেছে, দশ।

44
00:04:09,250 --> 00:04:11,380
সাহায্য, আটচল্লিশ.

45
00:04:12,800 --> 00:04:14,220
ওলুও বোজাদ।

46
00:04:14,220 --> 00:04:15,780
হত্যা করে, ঊনত্রিশ।

47
00:04:15,780 --> 00:04:17,140
সহায়তা, নয়টি।

48
00:04:18,110 --> 00:04:19,850
যেকোনো সংজ্ঞা অনুসারে, তারা সেরা।

49
00:04:22,690 --> 00:04:23,900
এলদো জ্বীন।

50
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
হত্যা করে, চৌদ্দ।

51
00:04:25,260 --> 00:04:26,950
সাহায্য, বত্রিশ.

52
00:04:27,760 --> 00:04:29,150
গুন্থার শুল্টজ।

53
00:04:29,150 --> 00:04:30,420
হত্যা, সাত.

54
00:04:30,420 --> 00:04:32,150
সাহায্য, চল্লিশ.

55
00:04:33,860 --> 00:04:36,060
তারা সার্ভে কর্পসের সেরা,

56
00:04:36,060 --> 00:04:37,970
ক্যাপ্টেন লেভি দ্বারা বিশেষভাবে নির্বাচিত।

57
00:04:38,600 --> 00:04:39,790
এবং...

58
00:04:40,710 --> 00:04:45,290
আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললে তারাই আমাকে মেরে ফেলবে।

59
00:04:47,310 --> 00:04:49,130
এই সব আগাছা দেখুন.

60
00:04:49,640 --> 00:04:51,330
কি গন্ডগোল।

61
00:04:51,330 --> 00:04:53,590
এটি বছরের পর বছর ব্যবহার করা হয় না।

62
00:04:53,860 --> 00:04:55,880
ভিতরে, এটি সম্ভবত ধুলোয় আবৃত।

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,010
এটা একটা গুরুতর সমস্যা।

64
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
আমরা অবিলম্বে শুরু করব.

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,380
আমি উপরের তলা পরিষ্কার করা শেষ করেছি।

66
00:05:14,930 --> 00:05:17,620
আমি কোথায় ঘুমাবো?

67
00:05:19,180 --> 00:05:21,080
তুমি বেসমেন্টে ঘুমাও।

68
00:05:21,630 --> 00:05:23,950
আবার বেসমেন্টে?

69
00:05:23,950 --> 00:05:25,170
অবশ্যই।

70
00:05:25,620 --> 00:05:28,290
আপনি নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।

71
00:05:29,100 --> 00:05:31,090
আপনি যদি ভূগর্ভস্থ হন,

72
00:05:31,090 --> 00:05:33,130
আপনি ঘুরলে আমরা আপনাকে ধারণ করতে পারি
আধা ঘুমন্ত অবস্থায় টাইটানে

73
00:05:33,810 --> 00:05:38,350
এটা ছিল তোমার এখানে আসার অন্যতম শর্ত।

74
00:05:38,650 --> 00:05:40,080
এটি একটি নিয়ম যা আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।

75
00:05:42,940 --> 00:05:44,180
আমি রুম পরিদর্শন করব.

76
00:05:44,560 --> 00:05:46,810
এরেন, এখানে নিয়ে যান।

77
00:05:46,810 --> 00:05:47,650
হ্যাঁ, স্যার।

78
00:05:53,700 --> 00:05:55,650
তোমাকে হতাশ দেখাচ্ছে, এরেন।

79
00:05:55,860 --> 00:05:56,820
মাফ করবেন?

80
00:05:56,820 --> 00:06:00,960
আহ, আমি শুধু তোমাকে এরেন বলে ডাকব...
ক্যাপ্টেন লেভির মতো।

81
00:06:01,500 --> 00:06:03,410
এখানে, তিনি সমস্ত নিয়ম সেট করেন।

82
00:06:03,980 --> 00:06:06,830
অবশ্যই, আমি কিছু মনে করি না...

83
00:06:06,830 --> 00:06:09,960
কিন্তু আমি কি সত্যিই এত হতাশ লাগছিল?

84
00:06:09,960 --> 00:06:11,670
আপনার প্রতিক্রিয়া যে সব অস্বাভাবিক নয়.

85
00:06:12,230 --> 00:06:16,000
তিনি নিখুঁত নায়ক নন
যে মানুষ বলে, তাই না?

86
00:06:16,330 --> 00:06:18,110
আসল ক্যাপ্টেন লেভি

87
00:06:19,150 --> 00:06:20,920
ছোট, আরো উচ্চ স্ট্রং,

88
00:06:20,920 --> 00:06:23,600
এবং মানুষের চেয়ে বেশি হিংস্র
ভাবুন-একজন ভয় দেখানো মানুষ।

89
00:06:24,510 --> 00:06:27,500
না, কী করে অবাক হয়েছিলাম

90
00:06:27,500 --> 00:06:30,570
ঘনিষ্ঠভাবে তিনি উপর থেকে আদেশ অনুসরণ বলে মনে হচ্ছে.

91
00:06:30,970 --> 00:06:32,830
কারণ তিনি শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী,

92
00:06:32,830 --> 00:06:35,510
আপনি অনুমান করেন যে তিনি অনুমতি দেবেন না
আনুষ্ঠানিকতা তাকে আটকে রাখে?

93
00:06:36,030 --> 00:06:36,820
হ্যাঁ।

94
00:06:37,610 --> 00:06:40,400
আমি ভেবেছিলাম সে কারো কাছ থেকে আদেশ নেবে না।

95
00:06:40,850 --> 00:06:43,380
আমি বিস্তারিত জানি না,

96
00:06:43,380 --> 00:06:46,210
কিন্তু আগে, তিনি থাকতে পারে
আপনি যেমন বলেছেন ঠিক তেমনই হয়েছে।

97
00:06:47,540 --> 00:06:50,620
তিনি সার্ভে কর্পসে যোগদানের আগে,

98
00:06:50,620 --> 00:06:53,450
তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত ঠগ, অপারেটিং
রাজধানীর আন্ডারগ্রাউন্ডে।

99
00:06:54,990 --> 00:06:57,220
কেন কেউ এটা পছন্দ করবে...

100
00:06:57,560 --> 00:06:58,850
আমি জানি না

101
00:06:58,850 --> 00:07:01,100
আমি নিশ্চিত নই কি হয়েছে,

102
00:07:01,100 --> 00:07:05,920
কিন্তু আমি শুনেছি ক্যাপ্টেন এরউইন নিয়ে এসেছে
তাকে সার্ভে কর্পসে

103
00:07:07,210 --> 00:07:08,220
ক্যাপ্টেন এরউইন?

104
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
আরে, এরেন...

105
00:07:10,810 --> 00:07:11,830
Y-হ্যাঁ, স্যার!

106
00:07:12,490 --> 00:07:13,980
যে প্রায় যথেষ্ট ভাল না.

107
00:07:14,180 --> 00:07:15,840
পুরো জিনিসটি আবার করুন।

108
00:07:18,730 --> 00:07:22,740
তারপর, ত্রিশ দিনের মধ্যে, আমরা অতিক্রম করছি
দেয়াল পুনরায় সরবরাহ পয়েন্ট সেট আপ করতে?

109
00:07:23,570 --> 00:07:26,870
এবং আমরা নতুন নিয়োগের সাথে আনতে করছি
এই বছরের স্নাতকদের থেকেও।

110
00:07:27,250 --> 00:07:29,500
যদি নতুন কোনো নিয়োগ পাওয়া যায়, তা হলো।

111
00:07:30,890 --> 00:07:34,960
যাই হোক না কেন, আমি বিশ্বাস করি এটা খুব তাড়াতাড়ি।

112
00:07:35,670 --> 00:07:39,350
ইরেনের বর্তমান পরিস্থিতি
শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী পরিমাপ.

113
00:07:39,350 --> 00:07:40,930
কেন্দ্রের কাছে দেখাতে হবে

114
00:07:40,930 --> 00:07:44,720
যে তিনি একটি সুবিধা
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মানবতা।

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,270
অন্যথায়,

116
00:07:47,270 --> 00:07:49,650
আমাদের পরে মিলিটারি পুলিশ থাকবে-

117
00:07:49,650 --> 00:07:52,560
আপনি এমনকি আমার উপর এই গল্প ব্যবহার করছেন, এরউইন?

118
00:07:58,290 --> 00:08:01,070
আপনি বরাবরের মত ধারালো, মাইক.

119
00:08:02,360 --> 00:08:04,990
কিন্তু তোমার মত ধারালো না।

120
00:08:06,440 --> 00:08:08,150
সময় হলে জানাব।

121
00:08:16,050 --> 00:08:19,670
আমরা আরও কয়েকদিন স্ট্যান্ডবাই থাকব।

122
00:08:20,120 --> 00:08:24,390
আমি শুনেছি আমরা ইতিমধ্যে একটি বড় মাপের পরিকল্পনা করছি
এক মাসে দেয়াল পেরিয়ে অভিযান।

123
00:08:24,800 --> 00:08:28,640
উল্লেখ না, আমরা আনা হবে
সঙ্গে এই বছরের স্নাতক, খুব.

124
00:08:28,930 --> 00:08:30,820
এটা কি সত্যি, এলডো?

125
00:08:30,820 --> 00:08:32,600
যে বেশ আকস্মিক.

126
00:08:33,230 --> 00:08:37,860
সেই টাইটান আক্রমণ অবশ্যই নিয়েছে
নতুন সৈন্যদের উপর একটি টোল।

127
00:08:38,410 --> 00:08:41,650
এটা সম্ভবত brats আতঙ্কিত.

128
00:08:41,650 --> 00:08:43,070
এটা কি সত্যি, ক্যাপ্টেন?

129
00:08:43,250 --> 00:08:46,250
পরিকল্পনা করা আমার কাজ নয়।

130
00:08:46,820 --> 00:08:48,860
কিন্তু এরউইনকে জেনে,

131
00:08:48,860 --> 00:08:51,580
তার মনে আরো আছে
আমরা কল্পনা করতে পারে না.

132
00:08:51,980 --> 00:08:55,630
এটা সত্য যে পরিস্থিতি বদলেছে।

133
00:08:56,040 --> 00:08:59,780
আমি ভাবতাম যে আমাদের সব ত্যাগ
মারিয়াকে পুনরুদ্ধার করার জন্য এখন পর্যন্ত একটি পথ তৈরি করা

134
00:08:59,780 --> 00:09:02,280
একটি একক আঘাত দ্বারা প্রত্যাখ্যাত ছিল.

135
00:09:02,280 --> 00:09:05,340
কিন্তু এখন আমাদের সম্পূর্ণ ভিন্ন আশা আছে।

136
00:09:13,920 --> 00:09:16,050
আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারছি না।

137
00:09:16,600 --> 00:09:18,140
কিন্তু তারা কখন মানে কি

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,320
তারা বলে তুমি টাইটানে পরিণত, এরেন?

139
00:09:21,240 --> 00:09:24,560
আমি সত্যিই কি ঘটেছে মনে নেই.

140
00:09:25,030 --> 00:09:26,800
আমি এতটাই মরিয়া ছিলাম, ভাবতেই পারিনি...

141
00:09:27,480 --> 00:09:30,330
তবে ট্রিগারটি স্ব-প্ররোচিত আঘাত।

142
00:09:30,790 --> 00:09:32,200
আমি এভাবে আমার হাত ধরি...

143
00:09:32,870 --> 00:09:37,230
দাঁড়াও... আমি এটা কিভাবে জানি?

144
00:09:38,360 --> 00:09:40,600
তুমি জানো আমরা কিছুই পাব না

145
00:09:40,600 --> 00:09:43,050
ইরেনের বাইরে যা ইতিমধ্যেই নয়
প্রতিবেদনে আচ্ছাদিত।

146
00:09:43,470 --> 00:09:46,490
কিন্তু আমি নিশ্চিত একটি নির্দিষ্ট
কারো অন্য ধারনা আছে।

147
00:09:49,000 --> 00:09:53,730
হয়তো তোমার সাথে বেহাল দশা,
এমনকি তোমাকে মেরে ফেলবে, এরেন।

148
00:09:54,610 --> 00:09:55,580
কেউ?

149
00:10:00,520 --> 00:10:04,030
হ্যালো, লেভি স্কোয়াড...

150
00:10:04,450 --> 00:10:06,930
আপনি কিভাবে দুর্গ উপভোগ করছেন?

151
00:10:06,930 --> 00:10:08,170
তুমি তাড়াতাড়ি

152
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
আমি আর অপেক্ষা করতে পারলাম না!

153
00:10:10,800 --> 00:10:12,450
স্কোয়াড লিডার হানজি?

154
00:10:12,450 --> 00:10:14,080
আরে, এরেন...

155
00:10:14,630 --> 00:10:20,010
আমি তদন্তের দায়িত্বে আছি
দুটি টাইটান আমরা শহরে বন্দী করেছি,

156
00:10:20,010 --> 00:10:23,050
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
আগামীকালের পরীক্ষা।

157
00:10:23,360 --> 00:10:25,260
অনুমতি নিতে এসেছি।

158
00:10:25,600 --> 00:10:27,430
পরীক্ষা-নিরীক্ষা?

159
00:10:28,180 --> 00:10:29,240
আমি কি করতে হবে?

160
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর কিছু!

161
00:10:34,160 --> 00:10:35,740
W-ভাল...

162
00:10:35,740 --> 00:10:38,230
আমি নিজের জন্য অনুমতি দিতে পারি না।

163
00:10:39,030 --> 00:10:42,190
আমার সেই কর্তৃত্ব নেই...

164
00:10:42,190 --> 00:10:44,360
লেভি, এরেন কাল কি করছে?

165
00:10:45,100 --> 00:10:46,280
উঠান পরিষ্কার করা।

166
00:10:46,280 --> 00:10:47,570
ঠিক আছে, তারপর!

167
00:10:47,860 --> 00:10:48,740
এটা নিষ্পত্তি!

168
00:10:50,780 --> 00:10:52,870
এরেন... আগামীকাল দেখা হবে!

169
00:10:53,900 --> 00:10:55,070
আর-ঠিক...

170
00:10:55,790 --> 00:10:59,000
কিন্তু আপনি দ্বারা কি বোঝাতে চান
টাইটান নিয়ে পরীক্ষা?

171
00:10:59,000 --> 00:11:00,030
হুম?

172
00:11:01,100 --> 00:11:03,880
উম, কি ধরনের পরীক্ষা...

173
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
আরে, থামো... জিজ্ঞেস করো না!

174
00:11:07,310 --> 00:11:08,630
আমি এটা জানতাম.

175
00:11:09,020 --> 00:11:12,180
আমি ভেবেছিলাম তুমি দেখতে কেমন
তুমি শুনতে চেয়েছিলে...

176
00:11:23,520 --> 00:11:25,860
আপনি যদি সত্যিই এটি সম্পর্কে শুনতে চান ...

177
00:11:25,860 --> 00:11:27,530
যে ঠিক আছে.

178
00:11:28,250 --> 00:11:30,490
আমাকে বলতে হবে...

179
00:11:31,490 --> 00:11:35,220
আমরা বন্দী ছেলেদের সম্পর্কে.

180
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

181
00:11:35,950 --> 00:11:40,960
ওয়ালিস্ট (1)
একটি ধর্মীয় সংগঠনের সদস্যরা যে
দেয়ালের মধ্যে ধর্মান্তরিত করে। তারা পূজা করে
ঈশ্বর হিসাবে দেয়াল, কোনো অনুমতি দিতে অস্বীকার
তাদের পরিবর্তন, এমনকি প্রতিরক্ষামূলক উদ্দেশ্যে।

182
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
তথ্য আমরা এখন পর্যন্ত শেয়ার করতে পারি:

183
00:11:40,960 --> 00:11:45,960
ওয়ালিস্ট (2)
ওয়াল মারিয়ার পতনের পর থেকে তাদের সংখ্যা বেড়েছে
দ্রুত বৃদ্ধি, যেমন তাদের প্রভাব আছে.

184
00:11:47,460 --> 00:11:50,720
আমরা পরীক্ষাগুলি পুনরাবৃত্তি করে শুরু করেছি

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,850
শেষ পাঁচটি সফল ক্যাপচার থেকে।

186
00:11:55,310 --> 00:11:56,310
হাই, আছে!

187
00:11:59,540 --> 00:12:02,660
প্রথমত, আমরা যদি পরীক্ষা করি
যোগাযোগ সম্ভব ছিল।

188
00:12:03,360 --> 00:12:04,400
কেমন আছেন?

189
00:12:05,150 --> 00:12:06,320
তোমার নাম কি?

190
00:12:06,320 --> 00:12:07,690
যে আঘাত করে?

191
00:12:08,380 --> 00:12:10,460
স্যার, আপনি খুব কাছাকাছি!

192
00:12:12,930 --> 00:12:13,950
হাই, আছে.

193
00:12:14,900 --> 00:12:16,240
চমৎকার আবহাওয়া আমরা করছি.

194
00:12:16,240 --> 00:12:16,950
ক্ষুধার্ত?

195
00:12:19,160 --> 00:12:20,230
যে কাছাকাছি ছিল!

196
00:12:20,230 --> 00:12:21,190
খুব কাছাকাছি!

197
00:12:21,190 --> 00:12:23,150
স্যার, এটা খুব বিপদজনক!

198
00:12:23,150 --> 00:12:26,980
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা পৌঁছেছি
আগের মত একই উপসংহার,

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,170
যে যোগাযোগ অসম্ভব ছিল.

200
00:12:31,590 --> 00:12:34,720
কিন্তু টাইটানদের সাথে আমার সময়

201
00:12:34,720 --> 00:12:36,950
তাই পরিপূর্ণ হয়েছে
যে আমি প্রায় পারে

202
00:12:36,950 --> 00:12:38,940
আমার প্রতিদিনের পরিশ্রমের ক্লান্তি ভুলে যাও।

203
00:12:40,100 --> 00:12:45,110
একসময় ছিল
একটি উপজাতি যারা মানুষকে খেয়েছিল।

204
00:12:46,650 --> 00:12:48,820
আমি আপনার সম্পর্কে কথা বলছি না Titans.

205
00:12:48,820 --> 00:12:50,700
আমি একটি মানবজাতির কথা বলছি।

206
00:12:51,360 --> 00:12:54,820
তারা একটি গুহায় লুকিয়ে ছিল,
পাহাড়ের গভীরে,

207
00:12:55,290 --> 00:12:59,200
এবং রাস্তার যাত্রীদের উপর হামলা করে,

208
00:12:59,490 --> 00:13:02,790
তাদের মূল্যবান জিনিসপত্র চুরি
এবং তাদের মাংস খাওয়া.

209
00:13:03,180 --> 00:13:06,720
স্কোয়াড লিডাররা শুরু করলেন
আবার স্বাভাবিক নামকরণ অনুষ্ঠান।

210
00:13:06,720 --> 00:13:09,360
হ্যাঁ, গতবার কি ছিল?

211
00:13:09,360 --> 00:13:11,340
চিকাচিরোনি এবং আলবার্ট।

212
00:13:11,630 --> 00:13:17,040
পঁচিশ বছর ধরে,
তারা এই রাখা.

213
00:13:17,040 --> 00:13:21,350
তারা বলে যে এর চেয়ে বেশি ছিল
সব মিলিয়ে পাঁচশো শিকার।

214
00:13:22,420 --> 00:13:26,230
যে সম্ভবত আরও বেশি
আপনি খাওয়া মানুষের সংখ্যা.

215
00:13:27,190 --> 00:13:31,110
এবং তারা তাদের প্রস্তুত করার চেষ্টা করেছিল
অনেক উপায়ে

216
00:13:31,610 --> 00:13:33,610
তারা বাট থেকে স্টেক তৈরি করে।

217
00:13:34,340 --> 00:13:37,120
স্ট্যুর জন্য উরুগুলিকে টুকরো টুকরো করে কাটুন।

218
00:13:37,580 --> 00:13:40,980
তারা কাটা, ঘুঁটা, এবং বেক হবে
কিমা হিসাবে কঠিন মাংস.

219
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
তারা সসেজ তৈরি
রক্ত এবং অঙ্গ।

220
00:13:45,330 --> 00:13:49,230
হ্যাঁ, তারা রান্না করতে সক্ষম ছিল।

221
00:13:49,640 --> 00:13:52,010
এটা আপনার থেকে একটি পার্থক্য.

222
00:13:52,760 --> 00:13:57,150
কিন্তু নরখাদকদের সেই গোত্র ছিল
একটি ভুলের পরে ধরা পড়ে,

223
00:13:57,150 --> 00:13:58,530
তারপর মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।

224
00:13:59,430 --> 00:14:01,600
ঠিক তোমাদের দুজনের মতো।

225
00:14:02,100 --> 00:14:05,630
আপনি ভুল করেছেন
মানবতার উপর আঘাত,

226
00:14:05,630 --> 00:14:07,400
এবং আপনি বন্দী ছিল.

227
00:14:08,900 --> 00:14:14,910
এবং তাই, আমি আপনাকে নাম দিতে চাই
সেই গোত্রের পুরুষ প্রধানের।

228
00:14:15,610 --> 00:14:16,900
তুমি সাওনি।

229
00:14:17,750 --> 00:14:19,240
আপনি বিন.

230
00:14:20,870 --> 00:14:22,600
কিন্তু চিন্তা করবেন না...

231
00:14:22,600 --> 00:14:25,750
আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেব না।

232
00:14:26,510 --> 00:14:27,670
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, সনি।

233
00:14:28,280 --> 00:14:29,590
এবং আপনি, বিন.

234
00:14:31,020 --> 00:14:32,800
আসুন সবাই বন্ধু হই।

235
00:14:34,430 --> 00:14:37,330
এবং তাই, আমি সাত-মিটার ক্লাসের নাম দিয়েছি বিন,

236
00:14:37,330 --> 00:14:40,750
এবং চার মিটার ক্লাস সনি।

237
00:14:45,660 --> 00:14:48,850
পরবর্তী, আমরা কাটা চেষ্টা
সূর্যালোক থেকে তাদের বন্ধ করুন।

238
00:14:49,500 --> 00:14:52,820
আমরা জানি যে টাইটানরা বন্ধ হতে শুরু করেছে
রাত বাড়ার সাথে সাথে নিচে

239
00:14:52,820 --> 00:14:55,440
তাই আমরা যাচাই করার জন্য পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম

240
00:14:55,440 --> 00:14:57,820
যে সূর্যালোক একরকম তাদের শক্তি ছিল.

241
00:14:58,780 --> 00:15:01,980
বড় ধরনের ব্যক্তিগত পার্থক্য ছিল
কিভাবে তারা প্রভাবিত হয়েছে.

242
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
তুমি ভালো করেছ, সনি।

243
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
শুভরাত্রি।

244
00:15:07,900 --> 00:15:09,080
আগামীকাল দেখা হবে।

245
00:15:10,020 --> 00:15:14,830
সূর্যালোকের অ্যাক্সেস হারানোর পরে,
সাউনি এক ঘন্টার মধ্যে ধীরে ধীরে শুরু করে...

246
00:15:15,460 --> 00:15:19,090
আপনি সত্যিই দেরি করে থাকতে পছন্দ করেন, বিন.

247
00:15:19,750 --> 00:15:23,100
ঠিক আছে... আমি তোমার সাথে থাকব.

248
00:15:24,300 --> 00:15:27,120
কিন্তু বিন তিন ঘণ্টা ভালো ছিল।

249
00:15:30,460 --> 00:15:32,610
আমি আবারও অবাক হয়ে গেলাম।

250
00:15:33,030 --> 00:15:35,510
তারা খায় না পান করে না।

251
00:15:35,510 --> 00:15:38,590
তাদের কণ্ঠ্য অঙ্গ আছে,
কিন্তু তাদের শ্বাস নেওয়ার দরকার নেই।

252
00:15:39,220 --> 00:15:42,330
শক্তির জন্য, তাদের যা প্রয়োজন তা হল সূর্যালোক।

253
00:15:43,190 --> 00:15:45,800
আমরা তাদের বঞ্চিত হলে কী হবে
একটি বর্ধিত সময়ের জন্য?

254
00:15:45,800 --> 00:15:48,930
আমি কৌতূহলী, কিন্তু এটা হবে না
তাদের আমাদের উপর মারা আছে.

255
00:15:49,920 --> 00:15:53,690
আমরা শেষ ছেলেদের হত্যা করেছি
আমরা ভুল করে ধরা পড়েছি...

256
00:15:54,530 --> 00:15:56,420
আমরা যখন পরীক্ষা করেছিলাম
তাদের মাথা কেটে ফেলা,

257
00:15:56,420 --> 00:15:58,510
আমরা তাদের ঘাড়ের পিঠও খুলে ফেললাম।

258
00:15:59,010 --> 00:16:02,420
চিকাচিরোনি এবং আলবার্ট
তাদের নাম ছিল।

259
00:16:03,240 --> 00:16:05,390
তাদের হাসি খুব সুন্দর ছিল.

260
00:16:06,250 --> 00:16:09,450
আমার সত্যিই খারাপ লাগছে
আমরা তাদের কি করেছি।

261
00:16:11,600 --> 00:16:14,780
আমি আর কখনও সেভাবে অনুভব করতে চাই না!

262
00:16:16,730 --> 00:16:18,650
হানজি-সান...

263
00:16:20,980 --> 00:16:25,410
এবং তারপর, আমরা স্পর্শ শুরু
তাদের শরীর সরাসরি,

264
00:16:25,410 --> 00:16:28,500
তাদের ব্যথা অনুভূতি পরীক্ষা করতে!

265
00:16:35,080 --> 00:16:37,340
স্যার, আপনারও চিৎকার করার দরকার নেই!

266
00:16:37,340 --> 00:16:39,320
আমি কিভাবে পারি না?!

267
00:16:39,980 --> 00:16:42,590
দেখুন বিন কতটা কষ্ট পাচ্ছে...

268
00:16:43,010 --> 00:16:45,600
বিন, শক্ত থাকুন!

269
00:16:45,600 --> 00:16:47,810
সহ্য কর!

270
00:16:48,810 --> 00:16:51,810
আমাদের দেখতে হবে টাইটানস কিনা
কোন দুর্বলতা ছিল

271
00:16:51,810 --> 00:16:53,980
তাদের ঘাড়ের পিঠের বাইরে।

272
00:16:55,120 --> 00:16:56,960
এটি একটি অত্যন্ত কঠিন কাজ ছিল ...

273
00:16:59,490 --> 00:17:00,610
সাউনি...

274
00:17:01,090 --> 00:17:03,950
দেখুন, এটা আপনার হৃদয়ে চলে গেছে।

275
00:17:03,950 --> 00:17:05,190
এটা ব্যাথা করে না?

276
00:17:05,660 --> 00:17:06,740
এটা কেমন লাগে?

277
00:17:07,950 --> 00:17:13,860
বিনের বিপরীতে, সনি অন্তর্মুখী ছিলেন,
এবং খুব কমই সাড়া দেয়।

278
00:17:15,920 --> 00:17:17,000
কি?

279
00:17:17,340 --> 00:17:18,210
কি ভুল?

280
00:17:21,300 --> 00:17:23,210
স্যার, ফিরে যান!

281
00:17:25,180 --> 00:17:27,820
এটা সত্যিই কাছাকাছি ছিল, Sawney...

282
00:17:27,110 --> 00:17:29,100
এই হারে, আপনি সত্যিই মারা যাবেন!

283
00:17:30,560 --> 00:17:34,500
তাই সাওনি আত্মপ্রকাশের ক্ষেত্রে ভালো নয়।

284
00:17:35,040 --> 00:17:37,360
সে শুধু আমার মাথা কামড়ানোর চেষ্টা করতে থাকে।

285
00:17:37,360 --> 00:17:39,110
উহ, হানজি-সান?

286
00:17:40,720 --> 00:17:45,490
এভাবে কিভাবে থাকতে পারো
টাইটান চারপাশে প্রফুল্ল?

287
00:17:47,880 --> 00:17:48,970
মানে,

288
00:17:49,630 --> 00:17:53,960
তারা আমাদের প্রায় নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছে...
তারা আমাদের প্রাকৃতিক শিকারী।

289
00:17:54,460 --> 00:17:58,960
এবং আপনি তারা কি দেখেছেন
শতবার করতে পারে।

290
00:18:00,250 --> 00:18:01,340
তুমি ঠিক বলেছ।

291
00:18:01,670 --> 00:18:05,970
অনেক দেখেছি, অনেক বন্ধু পেয়েছি
আমার সামনেই টাইটানদের হাতে নিহত।

292
00:18:07,130 --> 00:18:12,150
আমি যখন প্রথম সার্ভে কর্পসে যোগদান করি,
এটা ছিল ঘৃণা যা আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে...

293
00:18:13,150 --> 00:18:15,980
কিন্তু তারপর, একদিন আমি এটি বুঝতে পেরেছি।

294
00:18:17,560 --> 00:18:21,360
এটা আমি দূরে লাথি চাই পরে ছিল
তিন মিটার টাইটানের মাথা।

295
00:18:23,080 --> 00:18:25,400
এটা হালকা ছিল... অত্যন্ত হালকা.

296
00:18:26,290 --> 00:18:28,160
টাইটানের দেহ...

297
00:18:30,020 --> 00:18:34,010
কিছু যে আকার উচিত নয়
এমনকি দাঁড়াতেও সক্ষম,

298
00:18:34,010 --> 00:18:36,500
অনেক কম হাঁটা, দুই পায়ে।

299
00:18:37,340 --> 00:18:39,010
এটা তাদের সব সত্য.

300
00:18:39,600 --> 00:18:40,980
আমি একবার একটি হাত কেটে দিয়েছিলাম,

301
00:18:40,980 --> 00:18:44,880
এবং এটি প্রায় ওজন ছিল না
এটা কি থাকা উচিত.

302
00:18:45,480 --> 00:18:47,380
আমাকে বলা হয়েছে তুমি যখন টাইটান হয়েছ,

303
00:18:47,840 --> 00:18:51,510
শরীর পাতলা বাতাস থেকে বেরিয়ে এসেছে।

304
00:18:53,660 --> 00:18:55,210
আমি এটা বিশ্বাস করি

305
00:18:55,980 --> 00:18:59,760
আমরা দেখি টাইটানস এবং
বাস্তবতা টাইটান পারে

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,180
সম্পূর্ণ ভিন্ন জিনিস হতে.

307
00:19:06,960 --> 00:19:12,230
কয়েক দশক ধরে, আমরা লড়াই করার চেষ্টা করেছি
আমাদের অন্তরে ঘৃণা নিয়ে টাইটানস।

308
00:19:13,120 --> 00:19:18,120
আমি চেষ্টা এবং একটি থেকে তাদের দেখতে চাই
বর্তমান আদর্শের চেয়ে ভিন্ন কোণ।

309
00:19:19,210 --> 00:19:21,460
এটি একটি জিনিস মানে না শেষ হতে পারে.

310
00:19:22,290 --> 00:19:25,270
কিন্তু আমি যাইহোক এটা করতে যাচ্ছি!

311
00:19:32,890 --> 00:19:36,590
যেহেতু আমি সার্ভে কর্পসে যোগদান করেছি,
এটা পরের পর এক চমক হয়েছে.

312
00:19:37,390 --> 00:19:38,890
শুধু হানজি-সান নয়...

313
00:19:39,290 --> 00:19:40,940
এখানে সবাই অদ্ভুত।

314
00:19:41,690 --> 00:19:44,410
এ যেন পাগলের আস্তানা...

315
00:19:45,180 --> 00:19:46,240
তবে...

316
00:19:47,020 --> 00:19:51,900
সার্ভে কর্পস একটি গ্রুপ
যারা পরিবর্তন চায়!

317
00:19:53,210 --> 00:19:53,950
হানজি-সান...

318
00:19:55,290 --> 00:19:59,710
আপনি আমাকে আরো বলতে পারেন
আপনার পরীক্ষা সম্পর্কে?

319
00:20:00,670 --> 00:20:01,420
সত্যিই?

320
00:20:01,420 --> 00:20:02,210
হ্যাঁ!

321
00:20:02,530 --> 00:20:06,760
আমি মনে করি এটি আগামীকালের জন্য সেরা
আমি বিস্তারিত জানি যদি পরীক্ষা.

322
00:20:07,380 --> 00:20:09,010
থ- এটা সত্যি...

323
00:20:09,530 --> 00:20:10,490
হ্যাঁ।

324
00:20:10,490 --> 00:20:13,680
আমি এড়িয়ে গিয়েছি এমন অনেক কিছু আছে...

325
00:20:13,680 --> 00:20:15,470
আমি আপনাকে আরো বিস্তারিত দেব.

326
00:20:15,470 --> 00:20:17,580
কিন্তু একটু সময় লাগবে।

327
00:20:17,580 --> 00:20:18,480
এটা ঠিক আছে!

328
00:20:18,480 --> 00:20:23,770
যখন আমরা প্রথম একটি টাইটান দখল করেছিলাম,
এই ছিল আমার অনুমান...

329
00:20:26,630 --> 00:20:31,490
এবং এইভাবে, আমরা কিছুই শিখিনি
এই পরীক্ষাগুলি থেকে নতুন।

330
00:20:31,990 --> 00:20:33,660
তোমার সব কিছু শেখা উচিত ছিল

331
00:20:33,660 --> 00:20:36,120
আমি শুধু বলেছিলাম তুমি যখন ট্রেইনি ছিলে।

332
00:20:36,120 --> 00:20:37,490
আপনি যে সব জানতেন, তাই না?

333
00:20:38,140 --> 00:20:39,290
হ্যাঁ...

334
00:20:39,290 --> 00:20:41,000
আমি এটা সব জানতাম.

335
00:20:41,120 --> 00:20:46,250
তো চলুন আরেকবার দেখি,
এই সময় আমার নিজস্ব অনুমান যোগ করা.

336
00:20:46,250 --> 00:20:47,300
কি?

337
00:20:47,300 --> 00:20:48,460
উম, আমি মনে করি-

338
00:20:48,460 --> 00:20:49,340
প্রথমত, টাইটানস...

339
00:20:50,530 --> 00:20:51,970
স্কোয়াড লিডার হানজি কি এখানে আছে?

340
00:20:53,060 --> 00:20:54,250
পরীক্ষার বিষয়গুলো...

341
00:20:54,660 --> 00:20:57,180
উভয় টাইটান নিহত!

342
00:21:06,970 --> 00:21:08,240
সাওনি !

343
00:21:08,240 --> 00:21:09,190
শিম !

344
00:21:09,790 --> 00:21:10,870
এটা বাস্তব হতে পারে না...

345
00:21:11,370 --> 00:21:13,490
আমাকে বলুন এটা বাস্তব না!

346
00:21:15,390 --> 00:21:17,330
এই বিষয়গুলি খুব মূল্যবান ছিল ...

347
00:21:17,790 --> 00:21:19,160
সৈন্যদের একজন কি এটা করেছে?

348
00:21:19,160 --> 00:21:21,660
হ্যাঁ, আমরা এখনও কে জানি না।

349
00:21:22,620 --> 00:21:25,230
তারা দুজনেই নিহত হন
ভোরের আগে একই সময়।

350
00:21:25,230 --> 00:21:26,670
ততক্ষণে প্রহরীরা খেয়াল করল,

351
00:21:27,060 --> 00:21:29,130
তারা তাদের কৌশল ব্যবহার করত
দূরে পেতে গিয়ার.

352
00:21:29,510 --> 00:21:32,680
তাই এটি একটি ইচ্ছাকৃত পরিকল্পনা ছিল,
দুই বা ততোধিক লোক জড়িত...

353
00:21:33,340 --> 00:21:34,840
সাওনি !

354
00:21:34,840 --> 00:21:38,380
দেখুন... স্কোয়াড লিডার হানজি পাগল হয়ে গেছে।

355
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
এটা কি?

356
00:21:43,270 --> 00:21:44,230
চলুন।

357
00:21:44,230 --> 00:21:46,270
এটা এখন মিলিটারি পুলিশের হাতে।

358
00:21:46,270 --> 00:21:47,660
আর-ঠিক...

359
00:21:51,220 --> 00:21:53,000
কি দেখছেন?

360
00:21:55,770 --> 00:21:57,370
শত্রু কি মনে হয়?

361
00:22:02,000 --> 00:22:05,210
আমি এত অদ্ভুত কিছু জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত.

362
00:23:53,270 --> 00:23:57,440
Sawney এবং Bean এর খুনিদের খোঁজ শুরু হয়।

363
00:23:57,830 --> 00:24:01,080
এদিকে মিকাসা, আরমিন ও অন্যরা
104তম ট্রেইনি কর্পসের স্নাতক

364
00:24:01,080 --> 00:24:03,690
তাদের নিজস্ব চিন্তার সাথে লড়াই

365
00:24:03,690 --> 00:24:06,120
যেহেতু তারা তাদের অধিভুক্তি বেছে নেয়।

366
00:24:05,040 --> 00:24:08,000
কি করা উচিত
পাল্টা আক্রমণের আগের রাত (3)